Jax Jones knows that dancing is an emotional experience. His most compelling pop-house productions seethe with thwarted love, frustration, and broken hearts (“Breathe,” Tinie Tempah's “Text from Your Ex”), or throw in pulsating tropical rhythms as an irresistible invitation to